Programy montażowe wypuszczają sygnał przez Firewire do kamer dający obraz z głównego okna montażowego. Przepuszczając to przez sygnał analogowy do tuneru lub (i tu jest opcja, bo tak łączyłem) przez recorder DVD z wejściem Firewire, wypuszczamy do mixera (wyjście jakieś jest z jednej strony a z drugiej musi być S-Video lub Composite) i tyle tłumaczenia.
Innym rozwiązaniem, ale to raczej przejściowym, jest przepuszczanie przez kamerę w miejscu tunera lub recordera DVD - jak wyżej zaznaczyłem.
VM-Rexor też dobrze prawi (zresztą, jak to zazwyczaj, dobrze gada, więc polać mu
)