Forum Kamera!Akcja

jakie sa standardowe wielkosci czcionek i jakie czcionki sa stosowane w napisach do filmów(subtitles)?

Nie ma standardów w napisach koncowych, sa tylko pewne schematy ktore są stosowane dla cykli programow, seriali, albo danej "fabryki" filmowej.

No moze są 3 zasady:
1 - tekst leci z dołu do góry
2 - czcionka bez szeryfów (czyli bez zawijanych końcówek)
3 - na tyle duze napisy, aby mozna bylo przeczytac bez problemu w finalnym formacie (dlatego na youtubie czesto nie da sie przeczytac, napisów )

Aha, czasem nie rob przelotu ala wstepu z gwiezdnych wojen... czyta sie zle, niewygodnie i męcząco... w tym filmie wszystko chcieli zrobic "inne" a to nie koniecznie "lepsze"

a nazwy czcionek?

Trudno powiedzieć, może to być nawet stary, dobry Arial. Faktycznie, zwykle jest tak, jak pisze Loopack, chociaż nie zawsze. Na przykład, jeśli dobrze pamiętam, w Se7en (swoją drogą polecam ten film) napisy leciały odwrotnie (z góry na dół).

Wiesz to w jaki sposób sa zrobie napisy jest uzależnione tylko i wyłącznie od wizji artystycznej, akurat Se7en nie jest jedynym przykładem w historii kina w którym zostały tak stworzone napiy. Co do nazw czcionek, jeżeli chodzi o tyłówke, polecałbym nazwyczajniejszą czcionke w miare możliwości czytelną np : Thoma, Arial, Vendera itp. nie ma sensu używac jakichś egzotycznych czcionek które sprawiają trudności w czytaniu

Natomiast napisy początkowe to tak naprawde pole do popisu. Mój kolega obecnie krótką etiudke i napisy początkowe zrobił cyrlica pasuje dto do tematyki filmu i wygląda bardzo efektownie

Może ja źle rozumiem ten temat, ale tu chyba nie chodzi o napisy końcowe, czy też początkowe(bo pytanie o to byłoby co najmniej dziwne) - ale chyba o napisy w czasie filmu(gdy np ktoś mówi innym językiem). Wyraz subtitles kojarzy mi się jednoznacznie, ale niech autor tematu sam się wypowie...

W przypadku napisów do filmów również nie ma zbyt wielu reguł, na oko mogę powiedzieć że zwykle są to czcionki bez ozdobników, a głos z offu jest kursywą.

Co do napisów końcowych: w Next również leciały od góry, pasuje świetnie do konwencji filmu.

Podpisy do dialogów najlepiej robić czcionką czytelna czyli tez bez szeryfów, oraz aby litery mialy czarną ramkę. To się najlepiej czyta.

Napisy koncowe są tez w postaci pełnej animacji 3D, nie ma specjalnych wymogów poza jedną - czytelność.