| Forum Kamera!Akcja http://kameraakcja.pl/ |
|
| Napisy, gdy czyta lektor. http://kameraakcja.pl/viewtopic.php?f=45&t=1703 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | karakurat [ 25 Sty 2007, 15:57 ] |
| Temat postu: | Napisy, gdy czyta lektor. |
Chciałbym sie dowiedzieć czy sytuacja, w której na początku filmu, gdy lektor coś czyta wyświetlenie tekstu zawierajacego np. podtytuł filmu jest dopuszczalne, czy też jest to rażący błąd ? Jak oglądam to po zmontowaniu wydaje się OK, ale coś tam mi mówi, że może jednak nie. Może za dużo informacji na raz. Jaka jest wasza opinia ? Pozdrawiam |
|
| Autor: | Grzegorz [ 25 Sty 2007, 16:27 ] |
| Temat postu: | |
z tego, co zauważyłem w filmach - lektor nigdy nie czytał w trakcie wyświetlania tytułu filmu oraz nazwisk aktorów głownych ról mnie by to nie pasowało, gdyby lektor czytał w trakcie pojawiania się (pod)tytułu |
|
| Autor: | quagmire [ 25 Sty 2007, 17:58 ] |
| Temat postu: | |
Jeśli lektor wnosi tą samą informację co napis to jest do bani. Ale...są sytuacje gdzie zastosowanie takiego numeru może byc fajne. Np: - gdy lektor czytając robi sobie zbitkę z języka angielskiego, polskiego itd. modulując głos - gdy dane są sprzeczne(napisy mówią co innego i lektor co innego czyta) -parodiowanie w jakikolwiek sposób lektora Oczywiście zwykle takie sytuacje są wykorzystywane w komediach, parodiach itd. Pomijam oczywiście funkcję informacyjną - polskiego lektora w obcojęzycznych produkcjach. |
|
| Autor: | paranoid [ 25 Sty 2007, 20:25 ] |
| Temat postu: | |
Jaki sens ma lektor i napis w tym samym momencie ? przeciez spelniaja te sama role, wiec wybierz jedno albo drugie [; |
|
| Autor: | karakurat [ 26 Sty 2007, 00:38 ] |
| Temat postu: | |
Nie ma wyboru jedno albo drugie, bo tresc komunikatu mówionego i pisanego jest inna a jedna i druga ma się w filmie pojawić. Ale z otrzymanych rad wynika, że jednak nie powinno to być w tym samym momencie. |
|
| Autor: | LGF [ 31 Sty 2007, 12:46 ] |
| Temat postu: | |
Hmmm, a co rozumiesz przez podtytuł filmu? Na pewno jest to błąd, jeżeli lektor nawija w trakcie pojawiania się na ekranie samego tytułu. W przypadku innych napisów (aktorzy, członkowie ekipyt, itp.) jest to do przęłknięcia. |
|
| Autor: | karakurat [ 31 Sty 2007, 13:54 ] |
| Temat postu: | |
Robię impresję. To będzie zabawa obrazem i troche na poczatku tekstem. Taki eksperymet i wprawka montażowa dla mnie. Tekst stanowiący jakby komentaż albo motto filmu nazwałem tutaj podtytułem. Pozdrawiam |
|
| Autor: | LGF [ 31 Sty 2007, 18:19 ] |
| Temat postu: | |
No to w takim razie musisz się zdać na Twoje własne wyczucie... jeżeli to motto nie jest zbyt długie (tzn. nie wymaga dużego skupienia), to powinno być ok. No ale jak mówię, sam musisz zadecydować. |
|
| Strona 1 z 1 | Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|